Lan-kontratuak bi hizkuntzatan izango ditugu urtea amaitzerako / Los contratos laborales bilingües estarán listos para el fin de año

-EUSKARAZ-

Aurtengorako dugun erronketako bat horixe da, izan ere, une honetan kontratuak gaztelaniaz bakarrik ditugu, eta gutxienez bi hizkuntzatan egongo dira urtea amaitzerako.

Oztopo bakarra dugu: INEMek zenbait kontratu eredu aldatu egin ditu, eta Eusko Jaurlaritza orain ari da eredu berri horiek euskaratzen. Orri ofizialak direnez, euskaratu arte itxaron beharko dugu!

Ordurako jadanik prest dugu kontratu guztiak bi hizkuntzatan egon daitezen jarraitu beharko dugun prozedura.

-EN CASTELLANO-

Uno de los retos de este año es ese, ya que en estos momentos los contratos están sólo en castellano. Para finales de año estarán por lo menos en dos idiomas.

Tenemos un solo obstáculo: INEM ha cambiado algunas de las plantillas de los contratos, y el Gobierno Vasco los está traduciendo ahora. Como son hojas oficiales, ¡tendremos que esperar hasta que los traduzcan!

Para etonces, ya tenemos listo el procedimiento que seguiremos para que todos los contratos estén en dos idiomas.