EUSKARA ESKOLETAN EUSKARA IKASTEN ARI GARA

EUSKARAZ
  2005ean hasitako Euskara Planari aurtengoan jarraipena ematen ari gara, baina ez soilik 2005eko ekintzekin aurrera jarraituz; baita ekimen eta iniziatiba berriak sortuz ere.
  Aurtengoan Euskara Eskolak martxan jartzea erabaki genuen, gure enpresan euskararen ezagutza maila nahiko baxua baita. Ingurune euskaldun batean egonik eta lan munduan ere gune euskaldunak sortzera begira, Euskara Eskolek asko lagunduko digutela uste dugu.
  Horrela, urtarrilarekin batera hasi ginen eskoletan, bi taldetan banaturik eta astelehenero ordubeteko saioak eginez: 13:00etatik 14:00etara eta 14:00etatik 15:00etara. Astean behin eta ordubete bakarrik izanik, ez dugu euskaltegian bezainbesteko aurrera pausu handirik emango, baina ikasleak erakusten ari diren motibazioarekin eta gogoarekin asko aurreratu dugu.
  Ez ditugu aditz forma guztiak ikasten, euskaraz moldatzeko adinako ezagutza eskuratzea baita helburua: gure burua aurkezten, deskribapenak egiten, galderak egin eta erantzuten, elkarrizketak lantzen... aritzen gara. Eta oraindik ikasteko duguna!
  Irakaslearen laguntzaz asko ari gara aurreratzen, eta urtea amaitzerako gure helburua lortuko dugula uste dugu. Urte erdia pasa den honetan, zailtasunak zailtasun eta gora beherak gora behera, euskaraz moldatzen hasi gara eta gainera aurrera goaz!

  Ikasleok ere badugulako zer esanik, hementxe duzue gelan landutako elkarrizketa bat:

Zergatik eman zenuen izena euskara eskoletan?                   
- Seme-alabekin eta lagunekin hitz egiteko.
- Gure hizkuntza delako.
- Euskara ikasi nahi dudalako.

Urte erdia pasa ondoren, zerbait aurreratu duzula uste duzu?
- Bai, baina astean ordu bete gutxi da.
- Bai, baina oso zaila da!

Zer da gehien gustatu zaizuna?
- Ipuinak, antzerkiak eta jendearekin hitz egiteko aukera.
- Ez dagoela talde aldaketarik.

Zer iruditzen zaizu enpresan euskara eskolak jasotzeko aukera izatea?
- Ongi, baina lehenago egin behar zuen.
- Ondo iruditzen zait.

GAZTELANIAZ   
  Este año estamos continuando con el Plan de Euskera que empezamos en el 2005, pero no sólo siguiendo con las actividades del año pasado, sino también creando nuevas actividades e iniciativas.
   Este año decidimos poner en marcha las Clases de Euskera, ya que en nuestra empresa el conocimiento del euskera es bastante bajo. Estando en un entorno euskaldun y tratando de crear espacios euskaldunes también en el trabajo, creemos que las Clases de Euskera nos pueden ayudar mucho.
   Empezamos en enero con las clases, en dos grupos y con clases de una hora cada lunes: de 13:00 a 14:00 y de 14:00 a 15:00. Siendo sólo una vez a la semana y una hora, no daremos pasos tan grandes como en un Euskaltegi, pero con la motivación y ganas que están mostrando los alumnos hemos avanzado mucho.
   No aprendemos todas las formas de los verbos, porque nuestro objetivo es conseguir un mínimo de nivel como para arreglarnos en euskera: estamos aprendiendo a presentarnos, a hacer descripciones, a hacer preguntas y a contestarlas, a elaborar entrevistas... ¡Y lo que tenemos que aprender todavía!
   Estamos avanzando mucho con la ayuda de la profesora, y para cuando termine el año esperamos conseguir nuestro objetivo. Ahora que ha pasado medio año, a pesar de nuestros trompicones y dificultades estamos aprendiendo y avanzando.

   Porque los estudiantes también tenemos qué decir, aquí tenéis una entrevista hecha en clase:

¿Por qué te apuntaste a las clases de euskera?
- Para hablar con l@s hij@s y amig@s.
- Porque es nuestra lengua.
- Porque quiero aprender euskera.

Después de medio año, ¿Crees que has avanzado algo?
- Si, pero una hora a la semana es poco.
- Si, ¡pero es muy difícil!

¿Qué es lo que más te ha gustado?
- Los cuentos, la obra de teatro y la oportunidad de hablar con la gente.
- Que no hay cambio de grupo.

¿Qué te parece que en la empresa tengas la oportunidad de aprender euskera?
- Bien, pero debió hacerlo antes.
- Me parece bien.