Apatridentzat

T. S. Eliotek idatzi zuen:

<<Batzurentzat amerikanoa naiz, besterentzat britanikoa, bestetzurentzat angloamerikanoa. Eztabaida hori bizantinoa iruditzen zait. Sofismaezineko gauza bakarra hau da: hizkuntza ingeleseko idazlea naiz>>.

Fernao Pessoa ere hizkuntzarekin identifikatzen zen:

<<Mintzaira portugesa da ene aberria>>.

Pierre-Jakez Helias bretoiaren poema haren lehen eta azken lerroak ere gogoangarriak dira:

<<Bretoiera da ene aberria... >>.

Eta:

<<Beste guztia geografia da>>.

"Hitzen ondoeza", © Joseba Sarrionandia, Txalaparta 1997.

"Nature morte au vieux soulier", Joan Miró, 1937.