Pessoaren ispilua

Saramagoren blogetik ekarri dizuet testu hau. Hemen duzue osorik portugesez.

Adiskideek esaten zioten etorkizun oparoa zuela aurrean, baina hark ez omen zeukan hain gauza segurutzat hori, horrenbestez bizitzaren onenean hiltzea erabaki zuen bidegabeki, 47 urte zituela, atera kontuak. Hil aginean betaurrekoak eskatu zituen: «Emazkidak antiojoak » izan ziren haren azken hitz zentzuzkoak. Gaur arte inork ez du jakin nahi izan zertarako galdatu zituen, horrela baztertzen edo gutxiesten dituzte agonian dagoenaren azken hitzak, baina daitekeena da hark bere burua ispiluan ikusi nahi izatea jakiteko azkenean nor zegoen han. Parkak ez zion tarterik utzi. Izan ere, ez zegoen ispilurik logelan. Fernando Pessoak ez zuen inoiz xuxen jakin nor ote zen, eta zalantza horri esker apur bat argitzen ari gara nor ote garen gu.